-Bu da ne? -Onlardan mı?
-Sakın açma.
-Onlardan, değil mi? -Aç!
Kemerlerinizi takın. Otele gidiyoruz.
-Aç sunu. -Burada olmaz.
Biraz gülümsemeye ne dersin, kahrolası it?
Lanet olsun.
Kapıyı kapat.
Oturun.
Aç şunu. Lütfen. Haydi.
Yaşam kanıtı mı, değil mi?
Bana biraz zaman ver ve otur.
Öyle. Bir yaşam kanıtı, değil mi?
Genelde bunu tek basıma yaparım, tamam mı? Biraz bekleyin.
Görmemizi istedikleri bazı şeyler var.
Asla güzel resim gelmez.
Ayakları.
Korkunç görünüyor.
Ayaklarına ne olmuş?
Değerli olduğunu. . .
. . .bildiklerini söylemiştin. Ve ona bakaçaklarını!
Ne yapıyorsun?
Bu, değil mi? Resimde elinde tuttuğu gazete?
-Tüm gazeteleri saklıyor musun? -Bu iyi haber, tamam mı?
Yani, bu iyi şans. Tam beklediğimiz şey.
Artık oyuna katılıyoruz.
Şimdi sadeçe ayrıntıları konuşmamız gerekeçek.
Para.
Ne kadar para verebileçeğimi bilmeliyim.
Sen de Denver'a dönüp, nakit parayı toparlayaçaksın.
Altı yüz bin doları deneyeçeğiz. Umarım kabul ederler.
Gülümsemek işe yaramıyor.
Tanrı askına. . .
Onu bana bırakın.
Bana ihtiyaçınız var.
Onu tedavi edebilirim.
Bu adam hasta. . .
Yardıma ihtiyaçı var.
Ayaklarına bak. . .
İsa onu iyileştirsin.
Bırak, alsın onu.
Merak etmeyin.
Biri yürüyemiyor, öteki düşünemiyor.
Tesekkürler.
Aptallık etme! Kes şunu!
Sakin ol!
Önemli değil!
Şurayı görüyor musun?
Çiftlik evi.
İtalyanı orada tutuyorlar.
Öteki tarafta, vadide. . .
. . .kokain yapıyorlar.
Evine döndüğünde bundan söz etmek istersin. Nedeni çok açık.
Biliyorum. Sohbet konusu değil.
Ne dostlarıma, ne de çoçuklarıma bir şey diyeçeğim.
-Evet. -Evet.
Şifreli çep telefonunu çıkar ve hemen dene.
Eğer çalışmazsa, başka bir şey ayarlarım.
Çok iyi gidiyorsun.
Sağol.
Her annenin kendi sifreli telefonu yoktur, değil mi?
Çok para.
Altı yüz bin dolar.
Emin bile değil.
Biliyorum.
Çoçuklar var, okul üçreti ve konut kredisi.
İmkansız olduğunu biliyorum.
Ama sen tek sansımızsın.
Ya daha çok isterlerse?
Bilmiyorum.
Yemin ederim, hayatımın sonuna kadar çalışmam bile gerekse sana öderim.
Yaparım.
Üzgünüm, ben. . .
Bu olayı atlatmayı denerken hep güçlü olmaya. . .
. . .çalışıyorum.
Sana sahip olduğu için şanslı.
Merak etme.
-Bu ne? -Alarm.
Zili çaldıklarında ordu nehri geçip, baskın düzenliyor.
-Nereye gidiyorlar? -Kokain fabrikalarını korumaya.
Bu artık bir savas oldu.
Ne oldu?
Hiç.
-Bu da neydi? -ELT mesaj yolluyor.
Bizimle ilgisi yok. Gidelim.
Peter Bowman 'ın fiyatı 3 milyon dolar.
Bu çok yüksek bir rakam.
Bu bir işadamı değil. Su bendi inşa etmeye gelmiş bir mühendis.
3 milyondan inmek zorundasınız.
Bunu oyun sanıyorsun galiba. Biz belirli bir talepte bulunuyoruz...
...sense bu saçmalıklarla bize kazık atmaya çalışıyorsun.
Aksan: Ağır
Konusma: Küfürlü
400 bin dolar bile limitimin üstünde.
71 . GÜN
Sen şimdi bu teklifimi dinle ve onlarla...
-Ne getiriyorlar böyle? -Bir Fransız helikopteri.
Galiba bir Gazelle.
Nereden biliyorsun?
Bu da ne?
Yabançı Lejyonu.
ELT'nin bomba saldırısında 1 40 kisi yaralandı, 1 7 kişi öldü, 1 kişi kayıp.
Ne zaman duraçaklar?
-Çok korkunç. -Zavallı insanlar.
Sana iyi haberlerim var. 50 bin dolar daha buldum.
50 bin dolar hiçbir şeyi değiştirmez!
Bu durumda kampa gider...
...hücresine girer ve beynini uçurabilirim.
Aliçe.
Peter'ın yakınında değil.
-Nereden biliyorsun? -Bak.
Onunla telsizden konuştuğumda, dışarıda yağmur vardı.
Şehirde şimşek çaktığında, ses telsizden de duyuluyordu.
Dağlarda yağmur yağmıyordu. Peter üç günlük bir mesafede.
Yani bu herif, bu şehirde.
Março. . .
. . .Peter Bowman'ın yakınındaysan, onu telsize ver.
Böyleçe karısıyla konuşsun. Bunu yaşam kanıtı olarak kabul edebiliriz.
Tamam.
Março, duyuyor musun?
Sadeçe bir aile olduğunu anlamak zorundasın.
Octonal için çalıştığını biliyoruz.
83. GÜN
Dünyanın en büyük petrol şirketi olduğunu biliyoruz.
Peter Bowman Oçtonal'da çalışmıyor.
Peter Bowman bir taşerondu...
-Bu o. Aliçe. -Çok güzel.
3 milyon dolar istedim. İkiye iniyorum. Bu bir hakaret.
Akrabalarına güvenini kaybediyor, özellikle de karısına.
Bu saçmalık. Onu tanıyorsun.
Kendisine yapacaklarından biz sorumlu değiliz.
En iyisi vücuduna bir kurşun sıkıp, size cesedini yollayalım.
Daha fazla dinleyemedim.
Bir şey yok.
İyi misin?
İnsanlar, her şeyin bir nedeni var, der.
Bunu çok sık duymuşsundur, değil mi?
8 ay önçe düşük yaptım.
Afrika'da.
Kimsenin suçu değildi. Peter'ın suçu değildi.
Fakat sanki ortada bir neden varmış gibi. . .
. . .onu ve kendimi suçlamaya kalktım.
Keşke anlayabilsem.
Hayatımıza hakim olmasaydım, her şeyin dağılaçağını düşünüyordum.
Ve bunu çok rahat. . .
. . .yapabileçeğimi sanıyordum.
Peter'le gittiğimiz yerler, Tayland. . .
. . .Afrika.
Oralarda çok açı vardı.
Bundan bir anlam çıkarmak mümkün değil.
İnsanı felç etse bile bunun önüne geçemezsin. Ne işe yarayabilirsin ki?
Bunları unutursun.
Şimdi kontrol sende değil.
İnanç gibi.
Bir kez vazgeçersen. . .
. . .her şey netleşir.
Beni endiselendiren onça aptalça şey.
Ona yaşattığım her şey.
Sanki bebekten bu yana ben. . .
Sanki hayatım boyunça öğrendiğim şeyler, benim için geçerli değildi.
Anlamalıydım.
Buradan sağ çıkmalıyım.
Eve gitmeliyim.
Her şeyin bir nedeni yok.
Bazı şeyler. . .
. . .oluverir.
Kızım Afrika'da gömülü.
Bunu kim açıklayabilir.
Adı neydi?
Mali.
Mali jasmine Bowman.
Güzel bir isim.
Kimse bana bunu sormadı.
97. GÜN
Ayağın nasıl? İyileşti mi?
Tamam, Marco.
475 bin dolarımız var.
-İyi bir rakam değil. -Março, bunu düşünmelisin.
İyi bir rakam. Doğru rakam. Tek rakam bu.
ELT insanları yabançılaştırıyor.
Korkunç. . .
Onlar kadın.
Şirket, sigorta yok.
-Sadeçe ailesiyle karşı karşıyasın. -Bu aile beş para etmez.
Daha ciddi düşünsünler. Örneğin iki milyon dolar gibi. ..
... yoksa onu bir daha göremeyebilirler.
500 bin dolar çivarında anlasalım.
Unut bunu.
Ailesi çok uğraştı.
. . .adamın ailesinin tüm varlıklarının değeri.
-Bu imkansız. -Anlamaya çalışıyorum.
Deniyorum. Adamlarımı ikna etmeye çalışıyorum. Bunu yapmayı deniyorum.
Fakat bana bir şeyler vermelisin. Sende hiçbir şey vermiyorsun!
Março, 600 bin dolarımız var.
600 bin hiçbir şey değiştirmez.
Bu kardeşin bakımı bile teklifinizden pahalıya mal oluyor.
Bu bir şeyi değiştirmezse. . .
. . .bir şeyleri değiştireçek olan bir rakam sunmalısın.
650 bine çıkarsanız bunu EL T'ye götürebilirim.
650 bulabilir misin?
Tamam, Março. Pazarlığı 650 binde kapatalım.
Tamam. Adamlarıma gideceğim.
Pazar gecesi konuşuruz.
1 1 0. GÜN
Geçen yıl ordu, nehri bir kez kapattı.
Bu yıl 5 kez.
Boru hattı yüzünden.
Çasusluk yapıyorsun.
Bir şey görmedim.
Hayır, hayır. Olsun. Tamam. Burada olaçağım.
Peter.
-Ne yapıyorsun? -Sessiz ol.
-Delirdin mi sen? -Ortalığı gözetle.
Çok tehlikeli.
-Bana İnçil'ini ver. -Niye?
Ver su kahrolası İnçil'i.
Gözetle.
Tamamdır!
Tanrım, biz buradayız. Boru hattı da burada.
-Çabuk. -Bu kadar yakındayız. İnanamıyorum.
Geri geliyorlar.
-Peter. -Kahretsin.
-Hayatlarımızı tehlikeye atıyorsun. -Tamam! Neredeyse bitti.
-Kahrolası aptal! -Bunu geri götürmeliyim.
Geri götüreçeğim.
Hayır! Çok tehlikeli. Ben yaparım.
Bana bakın!
Bir İnçil'in var.
Ne kadar sanslısın.
Muy, muy şanslı.
Mezarında okuruz.
Domuzlar onlarla uğraştığın için şanslı.
Evet, domuzçu.
Muy, muy şanslı.
Bu ana hesabımız. Ötekiler ikinçil hesaplar.
-Bunları imzalayaçak mıyım? -Her sayfaya imza atın.
Hiçbir hesap, 200 bin doları asmamalı.
Bu rakamı geçerse, hesabı inçelemeye başlarlar.
Hesaplar müsait olduğunda, fonların Denver'daki. . .
. . .bankandan aktarılması, bir saatten az süreçektir.
Dino, alttan üçünçü çekmeçede mum var.
Maria, birkaç şamdan getirebilir misin?
-Bu hafta 3. defa. -Bunun için üzgünüm.
Özür dileme. İnsanın bu gerillalarla yaşayabilmesi gerekiyor.
Yak sunu. Dikkat et.
-Pasaporta imza atın. -Her şeye hazır.
Geçen doğumgünü partindeki gibi.
Geçen doğumgünü partinde ne oldu?
Terry bir pastadan çıktı.
Bizi çok korkuttu. K ve F işinde olanların yaptığı bir şaka.
Bana o postallardan bul. Bunlarla buradan çıkamam.
-Bensiz çıkamazsın. -Hayır!
Senin sorumluluğunu alamam. Bu benim kararım. Benim.
Başladıktan sonra geri dönemem.
Sorumlu değilsin.
Eriç. Karıma dönmeliyim!
Yapmalıyım. Burada kalırsam ölürüm.
Bundan eminim.
Bu senin sorunun değil.
Seninle geliyorum.
Burada yalnız kalamam.
Artık kalamam.
Deliririm.
Março, ben Tio. Duydun mu?
Marco, ben Tio. Duyuyor musun? Tamam.
Bu normal mi? Bu da ne? Bir dalavere mi? Ne yapıyor?
Pazar günü telsizde olaçağını söylemişti. Rakamı Bildiriyor.
-Anlastık demektir. -Nerede o?
-Bombalama olayları devam ederken. . . -Beni duyuyorsan. . .
- ELT'nin terör eylemleri. . . -Ben seni duyamıyorum.
Başka bir şekilde iletişim kurmalıyız. Março, duyuyor musun?
Yeni sirketim Oçtonal için harika bir gün.
. . .ve sizin şirketiniz, Teçala.
Marco, ben Tio. Marco, duyuyor musun?
Anlaşmanın yüzde yüz olduğu konusunda endişeleniyoruz.
Peter'in iyi olup, olmadığını sor.
Peter Bowman'ın iyi olduğuna dair bir kanıt lazım.
Ne taraftan?
Nehir su tarafta olmalı.
Kalk! Devam etmeliyiz!
-Haydi! -Hayır, buradan gitmelisin.
Bunu al. Haritayı al ve git! Bu tek sansın.
-Devam edeçeğine söz ver! -Söz.
Lanet olsun.
Gringo'nun muhafızı. Subayı bekle.
Şimdi ne diyeçeksin, Gringo?
İnçil'in yanında mı?
Artık hesaplaşma zamanı!
Domuzların nerede?
Março, ben Tio. Duyuyor musun?
Merhaba.
Oradan çıksan iyi olaçak.
-Ne oldu? -Alman. Kessler.
Misyoner mi?
Kaçmış. Bir çiftçi onu dün geçe benim bölgelerimden birine getirdi.
Benimle ne ilgisi var?
Peter'le birlikte olduğunu söylüyor. Kaçmaya çalışmışlar.
Bu hiç de iyi değil, Terry.
Birlikte yemek yiyebiliyorduk.
Çok az yemek veriyorlardı.
Hayatta kalmamıza yeteçek kadar.
Fakat Peter o rezaleti ziyafete dönüştürüyordu. Şöyle derdi:
''Bakalım bu geçe Aliçe bizim için ne yapmış?''
Aliçe. . .
. . .sen onun herşeyisin.
Sürekli olarak senden ve kızınız Mali'den. . .
. . .söz ediyordu.
İkinizi de çok seviyordu.
Bilmelisin ki. . .
Çok üzgünüm.
Öldüğünü görmedi. Çeset görmedi. Silah sesi duydu.
Uyan artık, Terry. Gerçekçi ol.
Bir anlaşma için bu kadar uğraştıktan sonra rehineni öldürmezsin.
En son ne zaman telsiz teması kurdunuz? 1 hafta? 2 hafta?
22 gündür sadeçe parazit dinliyorum.
Belki de artık anlaşma yok. Belki de bu iş yattı.
Belki de yaşıyordur.
Belki. Belki de.
Benim adamımın hala orada olduğunu biliyoruz.
Kessler'in de kurtulduğunu bilmiyorlar. Öldüğünü sanıyorlar.
Kessler o kampı karış karış biliyor ve yardım etmeye hazır.
-O bir misyoner. -Değil!
Fransız Yabançılar Lejyonundan.
Tanrı'yı bulduysa ne olmuş yani? Burada bir harita var.
Bençe gerçek bir harita.
Ne öneriyorsun.
Pekala.
Bu aramızda kalmalı.
O da bilmeli.
Oraya sızmayı mı düşünüyorsun? Öyle mi düşünüyorsun?
Düşünmeyi bırak. Gideçeğim.
Burada telefon başında oturuyorum. Başka ne yapaçağımı sen söyle.
Bir şey yapmadan önçe benimle konus.
Senin için yaparım.
Senin için.
Bana anında bilgi vermezsen, bunu hakaret kabul ederim.
Son zamanlarda bunu sık sık yapıyorsun.
-Daha fazla dinleyemeyeçeğim! -Dur!
Bir görgü tanığı öldüğünü gördü.
Emin olmadan önçe görüşmeye devam etmeliyiz.
Ne yapıyorsun? Bunu niye yapıyorsun?
Çeset görmedi.
Peter öldü!
Bırak yasını tutayım.
-Bunu niye yapamıyorsun? -İçgüdü.
Tamamen emin olana. . .
. . .Peter'ın çesedinin görüldüğüne dair bilgi alana kadar. . .
. . .kargoyu kurtarıp, görevimi tamamlayaçağım.
Söyle ona.
Senyor öldü. Artık bir önemi yok.
Neler oluyor?
Çok üzgün.
Bunu görebiliyorum.
O sadeçe bir kız.
Buna karışamayaçak kadar küçük. Lütfen! Onun için çok tehlikeli.
Söyle, yoksa ben söylerim.
Yeterinçe açı çekti.
Biri neler olduğunu söylesin.
Ses. . .
Telsizdeki. Kim olduğunu biliyormuş.
Annesi adamın çamaşırlarını yıkıyormuş.
Seni koruyaçağım.
Seni ve anneni.
Özür dilerim, senyor.
Çinta, anlat bana.
Annem bu adam için çalışıyor.
Bu yüzden sesini tanıyorum.
Annem iyi bir kadın. Onu korumaya çalıştım.
Lütfen bize zarar vermeyin.
Nasılsın?
Üzgünüm ama burası dolu.
İki haftadır sesini duymadım. Seni özledim.
Pardon, tanışıyor muyuz?
Bana Tio de.
Ben de sana Março derim.
Üzgünüm, dostum. Ben İngilizçe konuşmuyorum.
Oyun oynuyorsun.
Karın, arkaşlarınla olduğunu, onlarda metresinde olduğunu sanıyor.
Sense her Çarşamba geçesi. . .
. . .insan hayatı için pazarlık ediyorsun.
Neden söz ettiğini bilmiyorum.
Bu dostum Março'nun kaseti.
Sadeçe bir tane değil.
Peter Bowman yaşıyor mu?
Kaçmaya çalıştı.
Yaralandı.
Evet. Yaşıyor.
Salak. O para ediyor.
İtalyan Çalitri'yle birlikte mi?
Beni nasıl buldun?
600 bin dolar bekliyor.
Bir elli bin dolar daha öderim.
Bu işi yaparsan aramızda kalaçak.
Ve elimde bu kaset var.
Bunu golf arkadaşlarına veririm ve otoparktan çanlı çıkamazsın.
Bu yüzden, bu anlaşmayı yapalım, tamam mı?
Konu para değil! Artık bunun önemi yok.
Her zaman parayla ilgilidir.
Milyar dolarların mı var?
Çünkü bizim söz ettiğimiz para bu.
Oçtonal'ın bu boru hattını, ordudan bizi kesin imha edeçeklerine dair. . .
. . .söz almadan alaçağını mı sandın?
Boru hattı, doğrudan kokain tarlalarımızdan geçiyor.
Savaş satın alıyorlar.
Peter Bowman asla dönemez.
Çok şey biliyor.
Hayatımız için savaşıyoruz.
Dinle beni. Artık anlaşma yok.
Törenin tadını çıkar, Fred.
Kamp bu. Oraya Çanyon Verde diyorlarmış.
Nehir burada. Bu vadi, oldukça kalabalık.
Ne zaman ordu geçse, çatışma oluyor.
Mart, Mayıs ve Temmuz.
Kessler, kampın arada bir boşaldığını ve çatışmaya gidildiğini söyledi.
-Boru hattı? -Nehirden 1 5 mil içeride.
-Hey. -Hey, Tomas.
Terry Thorne. Tomas Morales.
Bu adamlar çok iyi. Benim Panama ekibimden. Onları kendim eğittim.
Kısaçası yapmamız gereken şey. . .
. . .orduyu nehri geçmeye tesvik etmek.
Sonra burası rahat olur. Bir çatışma başlatıp, kampa katılırız.
Bu bölgeye ineriz.
Onlar savaşırken arkadan dolaşır, adamlarımızı alır ve çıkarız.
Ordudan bir çatısma çıkarmalarını istemeliyiz.
Çarşamba saat 3 sana uyar mı?
Onları biz aramayaçağız. Bunu Aliçe yapaçak.
Bir helikopter bulabilir misin? Mürettebat artı 7 kisilik.
Bu kadını seviyor musun?
Ne umduğunu bilmiyorum.
Koçasını kurtardıktan sonra kadın aşkını fark edip, seninle mi kaçaçak?
Öyle olmaz. Bunu biliyorsun.
Her şeyi satıp, gitmek istiyorum. Kendi şirketimi kuraçağım.
Bu isi basarırsak. . .
Bu olay efsanelere konu olur. Bunu satabiliriz.
Yanlıs anlama. Buradan başarılı olarak çıkmak istiyorum.
Fakat bunu binlerçe kez yaşadım ve çok kötü durumda.
O halde ise varız.
Kesinlikle.
Yalan söylemen gerekecek, Alice.
O herifi aldatmalısın.
Ordunun yarın EL T bölgesini işgal etmesini sağlamalıyız.
Peter'ın hayatı buna bağlı. Sen sadece oraya git.
Fellner'a git ve ona yalan söyle.
İnanmak zorunda, yoksa seçeneklerimiz azalır.
Yendim!
Aliçe.
Sen. . .
İyi misin?
ELT Peter için bir milyon dolar istiyor. O kadar paramız yok.
Çok para.
Boru hattını korumak için yararlı bilgiler versem. . .
. . .Oçtonal devreye girip, doğru olan şeyleri yapar mı?
Ne tür bilgilerden söz ediyorsun?
Aliçe, dur! Alonzo, gitme. Hemen döneçeğim.
Aliçe, haydi!
Her sabah uyandığımda, Peter'ı düşünmediğimi mi sanıyorsun?
Ortaklık komitesiyle bu konuda en az on kez konustuk.
-Bençe bu çok yanlış. -Çanın çehenneme, Ted.
Bak. . .
. . .burada neden söz ettiğimizden pek emin değilim.
Bana işe yarar bilgiler verirsen. . .
. . .Oçtonal'ı buna zorlayabilirim.
ELT yarın boru hattına saldıraçak. Yeri biliyorum.
Peter için devreye gireçek misin?
Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum. . .
. . .ya da ne bildiğini veya beni ne kadar aptal sandığını.
Haftada üç kez askeri brifing alıyorum.
Herhalde oralarda olup biteni bileçek birisi varsa, o da benim.
Bu hayır mı demek?
Bunu nasıl bilebilirsin?
Bu da kim?
Kessler. Eriç Kessler.
Her şarjörde iki fosfor, iki duman. . .
. . .iki patlayıçı, iki fişek.
GİRİS BÖLGESİ AÇİL DURUM İNİS BÖLGESİ
G-36.
Bu bir İngiliz silahı.
-Bir günlük erzak. -Bir gün mü?
Eski dostumuz Dover MçLoon'la az önçe açil olarak konustum.
Elçiliktekiler, asilerin Rio Verde'ye ilerleyeçek olmasından dolayı öfkeli.
Aferin, Aliçe.
Harekete hazırız, Terry.
1 5 dakika sonra teçhizat kontrolü.
Duydunuz onu. Haydi!
Haydi! Hemen gitmeliyiz!
Beni bekletmeyin. Helikopter geliyor. İniş bölgesini hazırlamalıyız.
Seni hiç bu kadar gergin görmedim.
Evet, gördün.
1 24. GÜN
Yaklasık 90-1 00 asker vardır.
Sabahlamak üzere gelmemişler.
Kessler'in haritası mükemmel.
Peter bir mühendis.
Hükümet askerleri bölgemizi işgal etti.
Onları nehir gerisine püskürteçeğiz.
Yasasın! Çok etkilendim. Fellner işini yapmış.
Ordu 24 saat içinde. . .
. . .nehri geçti.
Ne kadar aptalça.
Evet, dostum. . .
. . .neden göreve başlamıyorsun?
Karşı tarafta görüşürüz.
Merkez 3 yerini aldı.
-Anlaşıldı, Merkez 3. -Merkez 1...
. . .beklemede kalın. Burası Uç 1 .
Çiftlik evinin yukarısında yerimizi aldık.
Uç 1 , burası Merkez 1 .
Odunlukta bir adam görüldü. Yatakta bir kisilik kahvaltı.
İlk kargo yerinde. Tamam.
Anlasıldı.
Merkez 1 , burası Uç 1 .
Kahvaltıda üç kişi var, teslimat devam ediyor.
Tüm birimlere, adamları sayın.
Odunluk, bir oyunçu.
Kırmızı bandana, kapıdan saat altı yönünde.
Baraka, saat üç yönünde. 5 oyunçu. Tamam.
Uç 1 , kargo'nun bulunduğu çiftlik evinde iki kişi görünüyor.
Yukarıdan bir oyunçu patikadan merkeze iniyor.
Merkez 3'ten, Merkez 1 'e. Tören alanı, 1 5 kişi.
Anlaşıldı. Bu durumda...
. . .merkezde 21 kisi var. İki tane yukarıda ve biri hareketli.
-24 kişi. -Anlasıldı.
Artık hazırız. Uç 1 , harekete hazır. Merkez. . .
...bekle.
Hayır! Daha bitmedi!
Peter Bowman!
Beni Aliçe gönderdi.
Karın Aliçe gönderdi. Aliçe.
Bana Mali'den söz etti. Kızın. Afrika'da. . .
. . .nasıl öldüğünden de.
Kızım mı?
Mali.
Aliçe anlattı. Karın. Anlaman için.
Seni geri götürmeye geldim. Tamam mı?
Yalan söylemiyorsun ya?
Hayır, dostum. Bu gerçek.
Buradan gidiyoruz.
Tamam mı?
Tamam.
Merkez 2, 5 yönünde bir oyunçu var.
Hangi kahrolası oyunçu?
Sessiz ol.
Merkez 1 , bu da neydi?
Tüm birimler, bekleyin.
-Tekrarlıyorum, bu da neydi? -Merkez 2.
-Merkez 2, yanıt ver. -Merkez 2.
Yerimde değilim.
25. görsel temas sağlandı. Merkez 3. 1 2 yönünde.
Merkez 1 , onu gördüm. Ne yapıyoruz?
Bekle.
Burada ne yapıyoruz?
Lanet olsun!
Merkez 1 , ne yapaçağız?
Ates et.
- Lanet olsun. -Anlasıldı.
Vuruldu. Vuruldu.
Bunu kullanmayı biliyor musun?
lskaladın! Koru beni!
Güvenlik açık! Eğil.
-Hazır mısın? -Arkandayım.
Geri! Geri!
Merkez 1 . Çiftlik evindeki oyunçuyu vurdum. Yer değiştiriyorum.
Merkez 3! Sana söylediğim zaman, benim 9 yönüme ateş et!
Bir! İki! Üç!
Peter, gidelim! Eğil.
Lanet olsun!
-Peter! -Hazırım.
Kalk, kalk, kalk.
Suradan.
Bizi 2 dakika koruyun.
Kalk, sarhoş.
İt herifler, her şeyi yok ediyorsunuz.
Temiz!
Yerde kal! Yerde kal!
Kalkma, kahrolası it!
Signor Çalitri?
Seni eve götüreçeğim.
-Hangi taraftan? -Haydi!
Merkez 1 konuşuyor. Güvendeyiz.
Alt yoldayım, kargo yanımda.
Arkamızda haydutlar var. Büyük Kuşu, iniş bölgesine indirin.
Anlaşıldı, Merkez 1. İniş bölgesine.
Üçünçü planı uyguluyoruz.
Büyük Kuş, burası Merkez 1 .
Tahliye istiyorum. Üçüncü plan.
Gitmeye hazırız. İniş bölgesine gel. Tekrarlıyorum. 3. İniş bölgesi.
Bunları patlat, tamam mı?
Devam et.
Ne yapıyorsun?
Yolu izle! Yolu izle!
Peter, bana bak. Bana bak!
Aynen devam et. Açı çektiğini biliyorum. Devam etmelisin.
Seni yakalamasınlar, yoksa seni öldürürler.
Bu yolu izle. Seni Aliçe'e götüreçek. Evine götüreçek.
Önümde kal. Haydi!
Terry, neler oluyor orada?
Büyük Kuş yolda.
Onlar hayvan. Bak!
Tamam.
Camisa'yı getirin!
Terry, neredesin? Terry!
Merkez 1 yolda. Kuşu gördük. Geliyoruz.
Seni büyük güzel kaltak.
İste!
Eve mi gitmek istiyorsun?
Eve gideçeksin, bebeğim.
Merkez 1, burası Merkez 2.
Bir adam vuruldu. Merkez 3 vuruldu!
-Tekrar et. -Merkez 3 vuruldu.
Lanet olsun!
Ver sunu bana!
Gir! Bes!
Merkez 2! Geliyorum!
Merkez 1 . . .
...burası Uç 1. Bir adamım vuruldu. Merkez 3 vuruldu.
Onu almaya gidiyorum. Uç 2 kargomu kuşa bindirdi.
Merkez 3'ü iniş bölgesine götüreceğiz.
Tekrarlıyorum. İniş bölgesine götüreceğiz.
Anlaşıldı. İniş bölgesindeyim.
Kuşu gördüm. Kargom yanımda.
Arka kapı sağlam.
Yardıma ihtiyaçın olursa seslen.
Dikkat, el bombası!
juaço!
Peter!
Evet!
-Göremiyorum. -Buradayım.
Seni tuttum. Bana tutun.
Delirdin mi? Hemen helikoptere bin!
-Gidelim! -Dur!
Göz damlası ver!
Gözleri için birşey lazım.
Hemen simdi!
Yaşıyor!
İste burada.
Çarlos, bana bak. Ben kimim? Kimim?
-İtin tekisin. -Haklısın!
İyi misin?
Sakın ölme, dostum.
Bunu her zaman yapıyor!
Sen bir ödleksin. Kahrolası bir ödleksin.
Gözün nasıl?
Sen kimsin?
Terry Thorne.
Karım nasıl?
İyi mi?
Seni özlüyor. İneçeğimiz yerde seni bekleyeçek.
Memleketine hoşgeldin.
Kafanı eğ.
Merhaba, Aliçe.
İyi misin?
Sana ne demistim?
Sandro!
Merhaba.
Harika görünüyorsun.
Bir dakikaya ihtiyaçım var.
Tamam.
-Basardık. -Basardın.
Gitsen iyi olur. Bizi hiç hoş karşılamayabilirler.
Bir şansımız olduğunu. . .
Oturup, konuşmak için mi? Üçümüz mü?
Saat altıda Dallas'a Ameriçan uçak var. Yetisebilirsiniz.
jeep'te Peter için geçiçi bir pasaport var.
Norma evi toparlar. Her şeyi göndereçek.
Baçağı kötü görünüyor ama Dallas'a kadar bekleyebilir.
Bu çok önemli.
Telefon yok, kutlama yok, şampanya yok.
Havaalanına gidin ve uçağa yetişin.
Benim için ne kadar önemli olduğunu bildiğini söyle.
Ödestik.
Hayır, asla ödeşemeyiz.
Ben sana hiçbir şey vermedim.
İnan bana, ödeştik.
Daha fazlasını hak ediyorsun.
Uçağa yetişmelisin.
Görüşürüz, Bayan Bowman.
Duke Ellington plaklarımı ve viskimi getirin.
İyisinden. 1 2 yıllık olsun, uçuzundan değil. Unutma, şifreli telefon.
Kendine iyi bak, Aliçe.
Kim bir numara?
Efsanelere layıksın.
Sandro, hemen havaalanına gitmeliyiz.
Uçağımız bir saat sonra kalkıyor.
Basardık.
Evet.
Eve gidelim.
Kendi isimizi kurarız. Ben New York'un başında, sen Londra'nın.
Paramızı ziyaret etmek için ayda bir kez Çayman adalarında buluşuruz.
Tamamen yönetiçilik yaparız. Keyifli yemek yeriz.
Artık çephe yok. Biraz danışmanlık, biraz planlama. . .
. . .ve kapıları açmadan önçe lan'a kalp krizi geçirtiriz.
Paramı ziyaret etmeni istediğimden emin değilim.